Tradycje i maski – interaktywna opowieść pogranicza

Tradycje i maski – interaktywna opowieść pogranicza / Tradice a masky – interaktivní příběh pohraničí
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Interreg Republika Czechy – Polska 2021-2027.

Gmina Lipowa, jako Partner Wiodący (PW), we współpracy z Partnerem Projektu – Miastem Paskov (Město Paskov, Republika Czeska), realizuje wspólne przedsięwzięcie kulturowo-edukacyjne pn. „Tradycje i maski – interaktywna opowieść pogranicza / Tradice a masky – interaktivní příběh pohraničí”.

Inicjatywa wyrasta z potrzeby zachowania, wzmocnienia oraz nowoczesnej prezentacji unikalnego, niematerialnego dziedzictwa kulturowego zwyczajów zapustnych (karnawałowych), które stanowią wspólną tożsamość mieszkańców polsko-czeskiego pogranicza.

CEL PROJEKTU I GRUPA DOCELOWA

Ochrona, promocja oraz nowoczesna interpretacja wspólnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego zapustów na pograniczu polsko-czeskim poprzez stworzenie trwałego, nowatorskiego produktu kulturowo-edukacyjnego dostępnego w Gminie Lipowa i Mieście Paskov. Projekt wspiera rozwój turystyki na pograniczu, promuje tradycje lokalne oraz zacieśnia współpracę transgraniczną partnerów i lokalnych społeczności.

Grupa docelowa:

  • Mieszkańcy Gminy Lipowa oraz Miasta Paskov (dzieci, młodzież, dorośli oraz seniorzy),
  • Turyści i odwiedzający region pogranicza polsko-czeskiego,
  • Lokalne grupy artystyczne, zespoły folklorystyczne i kolędnicze,
  • Uczniowie szkół oraz placówki edukacyjno-kulturalne z obu gmin.

ZAKRES DZIAŁAŃ I MIEJSCA REALIZACJI

Projekt realizowany jest równolegle na terenie Gminy Lipowa (Polska) oraz Miasta Paskov (Czechy) w formie komplementarnych działań:

I. Działania realizowane przez Gminę Lipowa (Partner Wiodący):

  1. Małoformatowe Obrazy Artystyczne: Stworzenie 22 prac malarskich inspirowanych postaciami Dziadów Noworocznych. 11 oryginalnych dzieł wejdzie w skład mobilnej wystawy, a 11 kopii zostanie zainstalowanych w przestrzeni publicznej na terenie obu gmin.
  2. Interaktywna Gra Terenowa: Opracowanie cyfrowej aplikacji internetowej dostępnej w trzech wersjach językowych (PL / CZ / EN). Tabliczki z kodami QR umieszczone przy obrazach umożliwią odbiorcom dostęp do opisów, nagrań audio/wideo oraz materiałów porównawczych pokazujących podobieństwa i różnice w obrzędach zapustnych w Polsce i Czechach.
  3. Wydarzenie Promocyjne i Pokaz Zespołu: Organizacja wydarzenia w Lipowej połączona z prezentacją mobilnej wystawy, ekspozycją tradycyjnych strojów Dziadów oraz występem grupy kolędniczej.
  4. Nadzór Etnograficzny: Nadzór merytoryczny nad rzetelnością historyczną i kulturową opracowywanych materiałów.
  5. Współdzielenie Wystawy: Udostępnienie mobilnych elementów wystawy (MOA oraz strojów) partnerowi z Paskowa.

II. Działania realizowane przez Miasto Paskov (Partner Projektu):

  1. Zakup Tradycyjnych Masek: Zakup 6 reprezentatywnych masek zapustowych (Niedźwiedź, Słomiany, Koza, Klacz, Żyd, Baba z koszem) przeznaczonych do parady i dalszego wykorzystania w lokalnych wydarzeniach kulturalnych.
  2. Wspólne Wydarzenie Zapustowe (Luty 2027 r.): Organizacja w Paskowie tradycyjnego czesko-polskiego Masopustu z udziałem grupy z Gminy Lipowa.
  3. Dokumentacja Fotograficzna i Wystawa Stała (Marzec 2027 r.): Wykonanie oraz druk fotorelacji z wydarzenia, zakup 6 gablot oraz 6 manekinów i stworzenie ogólnodostępnej wystawy prezentującej stroje, maski i obrazy w Paskowie.

REZULTATY, EFEKT TRANSGRANICZNY I TRWAŁOŚĆ PROJEKTU

  • Trwały Produkt Turystyczno-Edukacyjny: Nowoczesny szlak kulturowy oparty na aplikacji PWA z kodami QR i instalacjach w przestrzeni publicznej.
  • Integracja Społeczności Pogranicza: Bezpośrednie spotkania mieszkańców obu gmin, wymiana doświadczeń i wspólne świętowanie tradycji karnawałowych.
  • Gwarancja Trwałości: Długofalowe wykorzystanie stworzonych aplikacji, stała obecność obrazów w przestrzeni publicznej oraz coroczna kontynuacja polsko-czeskich wydarzeń zapustnych.

Partner Wiodący: Gmina Lipowa
Partner Projektu: Miasto Paskov
Źródło finansowania: Unia Europejska – Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Interreg Republika Czechy – Polska 2021-2027.
Realizacja: 01.09.2026 – 30.04.2026
Wartość projektu: 61 872,82 €
Udział partnerów: Paskov: 29 767,82 € (dofinansowanie: 23 814,25 €), Gmina Lipowa: 32 105,00 € (dofinansowanie: 25 684,00 €)